?בסדר .כן
?אתה תהיה מסוגל להחזיר אותנו הביתה
.זו התכנית שלי
,זה טיפוסי למזג אוויר כזה... ...הוא זורק
...תושבי פלורידה הוזהרו להישמר לנפשותיהם
...במשך כמה ימים גשומים, סופות
.זה היה סבה של הת'ר
?למה רצית להביא אותו לכאן
...זו התגלית שלו שם באוקיינוס האטלנטי
.שהתחילה את מה שמתחולל כאן
?והוא נהרג בתאונה
.כן
.הייתה לו אישה
?אבל מהו הדבר הזה שהוא גילה
--שחיל הים בהחלט עורך איזשהו ניסוי
.זה לא בדיוק מבזק חדשות מפתיע
.ניסויים שכוללים חומר זר...
.זה לא נורמאלי
.כן, אני יודע
כן, אבל אני אומר לך, ריאינתי מאות ...אנשים מטורללים בזמני
.והאיש הזה אמין .הוא יכול לומר כל מה שירצה
?כן, אבל מה אם זה נכון ?הא? מה אם זה נכון
.חומר זר קיים רק בתיאוריה
כן, גם קרני הרנטגן וגלי רדיו ואטומים .וזה שכדור הארץ עגול
,כן, זה מטורף .מסכים איתך. זה מטורף
אבל מה אם יש אפילו ...אפשרות קטנטנה
?שחומר זר קיים
זו יכולה להיות הסיבה להתעלקות חיל הים .על כל העיניין הזה
זה יכול להסביר את הסטיות האלקטרומגנטיות .והחורים השחורים
אז הם מתעסקים עם החלל והזמן ?בתקווה להשיג מה בדיוק
.הם בונים נשק
.נשק
.בחייך. זה - זה הצבא
?זה באמת כל כך מפתיע
אתם מבינים שזו יכולה להיות התשובה ...להעלמות ספינותיו של בנירל
.לכל מה שחווינו, להכל
...אז, עכשיו שאנחנו יודעים
?מה אנחנו כבר יכולים לעשות בנוגע לזה
.תפסיק. היי, בחייך אבא ?מה אתה חושב שאתה עושה
.רובן, תקשיב לי .משהו קורה כאן
.תסתכל על הסופה הזאת
.אנחנו חייבים להגיע לאמא שלך .אנחנו חייבים לצאת מכאן
,עלינו להתרחק מפלורידה .כמה שיותר רחוק מכאן
?הוא בפנים
...כן, הוא נעול שם כבר שעות
.מסרב לראות אנשים
.עד שאמרתי לו שאתם רוצים לראות אותו
?מר. בנירל
?אדוני
?אתה בסדר
.זה כמו מלקחיים
.אף פעם לא חשתי את זה כמו עכשיו
?אדוני
.הוא צבע הכל
.אין השתקפויות
ג'ורדי חשב שחיל הים עושה משהו .שם באוקיינוס
שים בפנים גלן פידיך ואני עלול לשתות .את זה
אבל איך המשהו הזה שהם עושים יכול -- לגרום
...מפני... שאנחנו חושבים שהם חוקרים
.איזשהו מקור אנרגיה רדיקלי חדש
?מה חדש
אנחנו מאמינים שהם מפתחים .איזשהו נשק חדש
-- הסופה הזו .סופות נבנות באופן טבעי
.הסופה הזו לא פועלת כך
היא נוצרת באופן ספונטני מעל האוקיינוס .האטלנטי
אז, חיל הים שולט במזג האוויר .בכדי לפתח נשק חדש
-- ובכן, אולי מזג האוויר הוא רק סימפטום של
.זה בורבון
.עזוב את זה
...לכל זה יש קשר למשולש ברמודה
?לספינות הנעלמות שלי, ולהזיות הארורות
.ההזיות שלכולכם יש
...מה שחיל הים עושה יכול להשפיע
.על כל האיזון האלקטרומגנטי של החלק הזה של הים
אתם יכולים להיות בטוחים במשהו מהדברים ?האלה
,לא, אנחנו לא יכולים להיות בטוחים -- אבל אפילו אם רק חלק מזה נכון
.תבין, אנשים עדיין חוצים את האוקיינוס האטלנטי
.מזג האוויר פוגע במדינה
.הם לא עשו כלום בכדי להזהיר את הציבור
.אנחנו חייבים לעשות זאת
?מה
?אתה מתכוון, לערוך מסיבת עיתונאים
כמו, לעלות לשידור בטלויזיה ולומר ..שחיל הים גורם לגשם
?וגורם לספינות להיעלם
.בדיחה טובה מר. ת'ומס .ממש כמו אחת מהמאמרים שלך
.היי, אתה ביקשת מאיתנו להביא לך תשובה
-- ובכן, אני מאמין
שארבעתינו מאמינים שזו עלולה להיות .תשובתך
.לפחות, ממה שיכולנו לגלות .רק חיל הים יודע את שאר הסיפור
.בסדר גמור, אם כך .נשאל אותם
?את מי? את חיל הים
?האם דאגלס עדיין בעיר
.דיברתי עם העוזר שלו הבוקר
?דאגלס
.דאגלס וויסט
.מזכיר חיל הים
.והוא במקרה בפלורידה עכשיו
?הלן
!הלן
.דילן
.לא
!לא
.מר. בנירל, מכאן
.חכה כאן, בבקשה
.אני אצטרך יותר כוח בצד הזה, חבר'ה
?מה .תסתכל על בנירל
?מה איתו
.אריק
.תודה
...אריק. אתה נראה
.אני יודע איך אני נראה, דאג
אני מצטער על הופעתם הבלתי צפויה של אנשיי .במשרדך אתמול
.לא ידעתי עד שאמרת לי
אם הייתי יודע, לבטח הייתי יוצר עימך קשר .באופן אישי
ובכן, כמו שאתה יכול לראות, יש לנו .משהו מתבשל כאן
-- הו, אבל כמובן שזו ?זו הסיבה שכולכם כאן, הלא כן
.אני מודה לכם שבאתם אליי
אז, תאמרו לי, מה בדיוק אתם חושבים שאנחנו ...עושים
?שם באוקיינוס האטלנטי
...הם חושבים שאתם עורכים שם, מעין ניסוי
.מעין ניסוי על נשק
..אנחנו מאמינים, אדוני, אתם מתעסקים עם
.עם היציבות המולקולרית של האיזור כולו
?האם מישהו מכם הוא פיזיקאי
-- אולי אין לנו את המומחיות, אבל
.אבל אנחנו יודעים בדיוק מה ראינו -- ומה שחווינו
?דאגלס, מה לעזאזל אתם זוממים
?האם מישהו מכם שמע על ניסוי פילדלפיה
.ניסוי שלכאורה נערך בשנות הארבעים
הסיפור אומר שחיל הים העמיס על אחת ...המשחתות
--אלקטרומגנטים ענקיים, וכך ניסה להתעסק עם
.הדבקות המולקולרית של האונייה .תמשיך
.הם ניסו להפוך אותה לבלתי נראית
,אבל, למרבה ההפתעה .הכל השתבש לחלוטין
מלחים החלו להיעלם בזה אחד זה .מהספינה
היו אפילו דיווחים על כמה מלחים שנמסו .אל תוך הקירות והסיפון
.אבל חיל הים תמיד הכחיש את זה
'הספינה ניקראה יו.אס.אס אלדריג
,השנה הייתה 1943 .בשיאה של מלחמת העולם השנייה
.הרעיון, כמובן, הפך את הספינה לבלתי נראית
..אז, אתה אומר שחיל הים שם בחוץ
?מנסה לעשות את אותו הדבר מחדש
--כן, אבל אם זה לא עבד בפעם הראשונה
הו, זה דווקא עבד. ...זה פשוט לא עבד
כמו שהראשי ביצה של אותו הזמן קיווי שזה .יעבוד
.והייתה עוד השלכה אחת
זהו הסוד אותו שמרנו ביתר זהירות .כל השנים הללו
.קרע
?קרע? מה כוונתך, קרע
.קרע מימדי
? כמו, קרע בזמן
מאיזושהי סיבה, הוא מיקם את עצמו .באמצע האוקיינוס האטלנטי
לאיזור הזה תמיד היה קשר לתופעות בלתי .מוסברות
.לעזאזל, דאגלס - אם חיל הים תמיד ידע זאת
,אם אתה תמיד ידעת זאת ?למה לא הזהרתם מישהו
-- איבדתי ספינות
ספינות? עזוב את זה, אתה יודע כמה אנשים איבדו ?את חייהם
.תחשוב על מה שאתה מבקש
בידוד איזור של יותר מ14.000 .מייל מרובע
?איך, בדיוק, אתה מציע שנעשה זאת
ובכן, אתם יכולים להתחיל בקבלת ...אחריות
.ואשמה על מה שעשיתם
...אבל... אתם אף פעם לא עושים זאת, אז
...אז, כל האוניות, המטוסים, האנשים
?לאן הם נעלמו
.אל תוך הקרע
.למימד אחר, לזמן אחר
..אז חיל הים ידע על קיום משולש ברמודה
?במשך שנים מפני שהם יצרו אותו
?אז למה זה ממשיך להעלים לי ספינות
?למה אנחנו הוזים
...מפני שהקרע המשיך להתרחב במהירות
...בגודלו וחוזקו
.מאז 1943
אתה יודע, אנחנו היינו הראשונים לקרוא .למקום משולש ברמודה
...כל השאר חשבו שהביטוי הגיע
.מכתב בשנות השישים
...אבל בשבילנו
המשולש תמיד יצג את הקרע המתרחב .מרגע לרגע עד קץ הזמן
את העלייה בהעלמויות, את העיוותים ...בחלל ובזמן
...את מזג האוויר החריג
...כל זה מפני שאנחנו מתקרבים למשהו
.שאנשיי קוראים לו האירוע העיקרי
.ידענו שזה יגיע מאז 1971
...עוד אז, המדענים שלנו יכלו לאמוד
..את הנתונים והזמן בעתיד הרחוק
.מתי בדיוק יגיע האירוע
...הם קבעו שזה יקרה
...ב23:06 ו19 שניות בזמן מזרחי סטנדרטי
.היום
?הלילה ב11:00
?מה הולך לקרות
,אין לנו הסכמה בקשר למה שיקרה ...אבל כל מומחה שנשאל
...תמיד בחר להתחיל במונח הציבעוני
.שאלוהים יעזור לנו
.טוב, אתה נשמע די מתנשא
.מפני שאנחנו הולכים לעצור את זה
.הייתי חלק ממזכירות חיל הים במשך 46 שנים
הייתי בעצמי המזכיר במשך ה17 השנים האחרונות .מתוכן
.דרך תשעה מינהלות שונות
.וכל זה בגלל שלקחתי חלק בפרויקט הזה
.'הייתי נושא הדגל על האלדריג
,בכל שנות הקריירה שלי ...כל מה שעשיתי מאותו היום
,על הספינה ההיא .היה במטרה אחת בלבד
.למצוא דרך לסגור את תיבת פנדורה
?מה אתה יכול לעשות בכדי לעצור את זה
.פיצוץ נגדי
...פיצוץ נגדי שיקרה בדיוק ברגע
.שלפני האירוע העיקרי
.הקרע יסגר לצמיתות
.משולש ברמודה יאבד-- לנצח
...אתה יודע, אנשים אחרים הושפעו
.ונפגעו בגלל מה שאתה עושה
.אנחנו במלחמה פה
.מלחמה בכוחות הטבע עצומים כשיהיו
?למה לספר לנו על זה עכשיו
.מפני שהרחקתם עד הנה
.מפני שאתם יודעים את מה שאתם יודעים
,ומפני שבעוד פחות משש שעות .כל זה יגמר
...גם אם הייתם מספיק מטורפים לנסות לעצור את זה
?מה אתם כבר יכולים לעשות ?למי תוכלו כבר לספר את זה בכדי להשפיע במשהו
כל מה שאנחנו רוצים הוא סופסוף לשים ...לזה סוף
.לחלום הבלהות שאנחנו עצמינו התחלנו
.זה כל מה שאנחנו מנסים לעשות
...אז
?על מה אתם רוצים לדבר
-- ובכן, השאלה הראשונה ?האם אנחנו מאמינים לו
.אולי שמת לב לרגל של האיש הזה
.זו יכולה להיות פציעה ממשהו אחר
?האם ראית אי פעם קטיעה בזוית שכזו
.מספיק לדבר על הרגל ?האם אנחנו מאמינים לו
,הכל מתאים .לפחות ממה שהוא סיפר לנו
.אין לדעת מה הם מעוללים שם
יש לכם מושג כמה סיפורי כיסוי הם ממציאים ?על בסיס יומי
?מה המניע שלו לשקר לנו
?מה המניע שלו לספר לנו את האמת
.ובכן, הוא מאוד גאה במה שהוא עושה
אני מתכוון, אם הם מתקנים את הטעות הנוראית ...הזו
...שהם יצרו לפני חצי מאה
.אולי הוא רוצה שאנשים ידעו על כך
.הוא הקדיש לזה את כל חייו הבוגרים
טוב, כמו שאמר האיש אנחנו בהחלט לא מהווים .איום
בנירל הוא זה שיכול היה
.ליצור את הצחנה הכי גדולה בשבילו
.נראה היה שהוקל לבנירל ממשהו
.נראה שנדע הלילה ב11:00
...כן. אני תוהה אם משהו יהיה שונה
.כשנקום מחר בבוקר
.נדע כשנקום מחר כשחסרות לנו כפות רגליים
.אנחנו לא יודעים דבר
חכו רגע. אני יודע בדיוק מה הולך לקרות לנו .מחר
?מה .אנחנו הולכים לקבל את 5 מיליון הדולר שלנו
.בחייך .עשינו את זה
.מה שחתמנו לעשות .הבאנו לבנירל את התשובה שהוא חיפש
.לא, לא הבאנו .הובלנו אותו אליה. כן הבאנו לו
.נו באמת, אנשים
.זה זמן להיות טחונים
...תתארו לכם, אנחנו מתעוררים מחר
,כשכל ההזיות המטורפות שלנו אינן עוד -- משולש ברמודה אינו עוד
.הכל שוב נורמאלי
.לא רוצה נורמאלי, אבל יציב זה בסדר
.שיהיה .אבל עשירים ב5 מיליון דולר, כל אחד
.העולם הולך להשתנות מחר .אם כבר מדברים על יציבות
החל מהיונקים, הזוחלים ועד לציפורים
,מאיזושהי סיבה בלתי ניתנת להסברה .כולם נסערים
?אבא? מה אתה עושה כאן
.בודק מה קורה איתכן .רציתי לראות איך אתן מסתדרות
.בסדר, אני מניחה
?כן .יכולת פשוט להתקשר
,לא, לא, לא יכולתי .כי רציתי לראות אותך
?דיברת עם מינדי או עם אמא
.השארתי הודעות
?הווארד
אתה יודע, אתה לא יכול להופיע ככה .מתי שבא לך
.אמא .זה בסדר, חומד
את חושבת שתוכלי לתת לי כמה דקות לבד ?עם אמא שלך
!דר. גלר ?כן, מארי
...משכנו מידע ממספר מקורות
?ודארן התחיל - אתה מכיר את דארן ?דארן משנה ראשונה
בכל אופן, דארן התחיל להזין בטעות ...קורדינאטות לא נכונות
,ולפני שהוא הספיק להבין זאת ...הוא משך נתונים לוויניים
.מכמה יבשות אחרות
...הקשיבי, מארי, אני ממש מעריך את כל העבודה הקשה
.שלך ושל כולם כאן
...אבל הכי חשוב, הוא גם לא תיקן את ההגדרות
-- אחרי כל תזוזת מערך
.אוקי, אוקי. אנחנו יכולים לנתק את הקשר
!הוא קיבל קריאות תואמות מרובות
,אני יודעת שזה בדרך כלל דבר לא טוב .אבל באמת כדאי שתציץ בנתונים של דארן
.אני לא צריך .כבר קיבלתי את התשובה שלי
.טכנית, מסרו אותה לידיי
.תציץ בזה בכל זאת
?או שאולי עליי לשלוח את כולם הביתה
?מארי
.כולם נשארים
.הנה את
?מה עם מזג האוויר הזה
?רעבה
.הווו
אני יודעת שאת לא אוהבת לאכול עם אימך ...הזקנה והמשעממת
...אבל.. ובכן, קיוויתי
.שלא תיכננת לצאת החוצה בלילה כזה
.אני אשמח לאכול איתך
כמו שאמרתי, איני יכול למסור לך את ...כל הפרטים
.זה פשוט --- זה פשוט יותר מדי
.ובלי כל הפרטים, פשוט היית חושבת שאני משוגע
...אבל
.זה למעשה אמין למדיי
.אמין די הצורך
.אולי זה יותר מאמין .אני לא יודע
.אבל הנושא עצמו בלתי נתפס
אני לא יודע, זה יכול להיות... הסיפור.
.זה יכול להיות הסיפור הגדול מכולם
...הווארד
?למה אתה כאן
...מפני
.שמשהו עלול לקרות הלילה
...שום דבר רע -- אני לא חושב כך לפחות ...אבל
.רציתי לבלות קצת זמן בחברתך
?משהו עלול לקרות הלילה
?אתה יכול להיות יותר ספציפי? מה
?כלום. זה בטח שום דבר, אוקי
...מצד שני, אחרי מחר, נס משמיים
...בגלל הסיפור הזה, ישנה האפשרות
.שסכום כסף לא קטן ישתלב בדרכי, בדרכנו
.הווארד
.לא בטוח, זוהי רק אפשרות
אחד מהנושאים בכל הסיפור הזה נוגעים .להעברה זמנית
,הרעיון של מערכת עולמות ...דרכים מקבילות
.כל מיני כיוונים שונים שאדם יכול לפנות בהם בחייו
...למשל, אם את בוחרת לנסוע דרך רחוב מסויים
.את מוצאת עצמך מעורבת בתאונה
אבל אם את בוחרת רחוב אחר או עוזבת את ...הבית שנייה מאוחר יותר
.את מפספסת את התאונה והכל בסדר
או שאת מחליטה להבריז מפגישת המחזור ...'של הקולג
.וללכת לאיזה סרט זר וחסר חשיבות
,את קונה קולה ...שאותה את שופכת בטעות
.על הילדה היפה שיושבת במעבר
...או שאת בוחרת לבזבז המון זמן בעבודה
.שאת לא מקשיבה
,את לא משתפת את עצמך, את חייך .עם האנשים החשובים באמת
...מוסר השכל, אני מניח, הוא
...שאם יש כל כך הרבה דרכים שונות
אז אולי זה לא מאוחר מדי לשנות את הדרך .עליה את נמצאת
...בכל אופן
.יכול להיות סכום כסף נכבד בסיפור הזה
.זהו זה. זה יספיק לנו
.למעשה, זה די נחמד
.'אז, איפה הייתי? הו, ברידג
.אז, דונה מכריזה שלוש, אין זכייה
.אני מתכוונת, את יודעת, זו היא דונה
.ג'ון חושב שהיא בהשפעת התרופות לירכיים שלה
.זה מציג אותה -- ובכן, כקצת מרחפת
?לא, ירך, או ברך
.לא, הברך של דונה
.הירך הייתה של קרוליין
?אמי, מתוקה, מה קורה איתך הלילה
.בקושי הכנסת משהו לפה
?לא חזרת לדיאטה המטורפת ההיא נכון
.זה לא יכול להיות האוכל
.אני יודעת מה את חושבת על צלעות טלה
.זה תמיד היה המאכל האהוב עליי
?מה העיניין עם מזג האוויר הזה
,ובכן, עד מחר .זה אמור להיגמר
?הו, באמת ?שמעת את זה ברדיו
...כי כל מה שאני שמעתי
.הוא שאנשי החיזוי לא יודעים מתי כל זה ייגמר
שמעתי את זה ממישהו, שכנראה יודע על מה הוא .מדבר
.זה לא נשמע כמוך
?מה החושים שלך אומרים לך
.שייתכן והוא טועה
.זה נשמע יותר כמו האמי שלי
.אני הולכת לשאול אותך שאלה
.זה .. עלול להראות מוזר
?מה שמך
?שמי
?למה את מתכוונת, מה שמי
.אני צריכה לדעת מה שמך
.לורה. לורה פארל
?למה
?מה למה, מתוקה
?למה שתוותרי עליי -- למה ש
?לוותר עלייך ?מה נכנס בך
.לאימוץ
.אמילי, עכשיו את מפחידה אותי -- אני בחיים לא הייתי, בחיים
.כשהייתי בת שבוע
.הו
.הו, אלוהים ישמור
--איך ידע
...כשאביך נטש אותי
...זמן לא רב לפני שנולדת
.לא הייתה לי שום דרך לטפל בך
...הנזירות בבית החולים ואבא שלי
.רצו שאוותר עלייך
.כמעט עשיתי זאת
.רק כמעט
--אבל אני
.לא יכולתי לעשות זאת
...אמילי
.אני אוהבת אותך כל כך הרבה
בגובה 37.000 רגל, כשהמטוס שלהם החל .לצנוח מטה
,למרות שזה עדיין לא אושר ...מקור בחברת התעופה מוסר לנו
...שהמטוס כנראה צנח כמעט את כל המרחק
...צנח חופשי מעל שתי דקות לפני שהצוות
...הצליח להשתלט ולאזן
...לאורך כל צידה הדרומי של המדינה
.בדפוס שנוגד כל הסבר
.ברב המקרים, קווי החשמל הם אלה שנופלים
...רק עם חלק
11:06
.שלוש שעות
?אני יכול לעזור לך
...היי
?רייאנתי אותך, נכון
.אתה הבחור מהגרינפיס
...אני- אני לא יודע עוד לאן אני יכול
.בבקשה עזור לי
?מה זה
.העדכון האחרון מהפסיפיק רים ?...ו
,הם מודדים עלייה ניכרת באוזון הטרופוספירה )השכבה הנמוכה של האטמוספירה(
.חמישים נקודות בשעה האחרונה
?מה הנתונים האחרונים מהקטבים
?למי יש המידע מתחנת אנטרקטיקה
!דר. גלר
!ברוס
.זה לא רק באוקיינוס האטלנטי
.זה מתפשט לכל מקום ?מה קורה כאן
?מה אם הם טועים
.טועים לגמרי
.ברוס, אתה חייב להקשיב לי
.הוא חווה את אותם הדברים שאנו חווים
.כן
.מעולם לא ראיתי את הילד בעבר
.אבל אולי נוכל ללמוד ממנו משהו
.הוא היה בני .אישתי אמרה לי שהוא היה בני
...בהתבסס על הסיפור שהוא מספר
.הוא ילד הפוסטר הארור שמככב בכל מה שקורה
,התחלתי לאהוב אותו .ואז הוא נעלם
!ועכשיו כל המשפחה שלי נעלמה בדיוק כמוהו
."עכשיו ביתי ריק ויש בחוץ שלט "למכירה
.בסדר .כלום כאן לא הגיוני
!בחייך
.תביטי בזה ?מה
.רצף גלים
.גלים הם לא לינארים
.הם תופעה הקוראת על פי דפוס מסויים .כן, זה לא יכול להיות
...אם ניסוי פילדלפיה גרם לקרע
.זו תופעה משולשת .זה לא דפוס
!היי
.זהו מינו
...הקשב, יש בידינו הנתונים שמרמזים
שהמקרים הקורים סביבינו לא יכולים להיווצר .עקב קרע
.זה מתפשט בכל העולם
לחיל הים היה את כל כוח האדם שרצו על העיניין --הזה במשך עשורים
כן, עשורים, זה אומר תחלופות רבות ...של עובדים
עובדים חדשים שנכנסים לפרוייקט ...נוטים לקבל
.את השערות העובדים שקדמו להם
?אתה אומר לנו שחיל הים לא יודע על כך
אתה רוצה לדעת איך אנחנו יודעים את מה ?שאנחנו יודעים
.כן .רצף גלי
?מה
.גל
מה אם האפקט המשולש מעלה גלים ?מאז 1943
אתה זורק אבן לתוך אגם ונוצר אפקט ...של רצף גלים כלפי חוץ
--מנקודת .וואה, וואה, וואה
.האפקטים מתחזקים
.האבן באגם, עוצמת הגלים פוחתת
.הגלים לא גוברים
...אם זה התוצאה של הניסוי בשנות הארבעים
.אז זה היה אמור להיות עוצמתי אז ולא עכשיו
אבל אנחנו לא מדברים על משהו שנע בין שלושה .מימדים
--זה נע ב .ארבעה מימדים
.זמן. המימד הרביעי הוא הזמן
...אז האפקטים הנוצרים עקב האירוע הקטלני הזה
.מסוגל לנוע אחורה וקדימה בזמן
,וככל שאנחנו מתקרבים לרגע --זה
?מתעצם ...אם זה נכון, אז הפיצוץ הנגדי
,שחיל הים עומד להפעיל .לא יעצור כלום
.להיפך, הוא יגרום להכל
.התרחיש הגרוע מכל של שידי
.הכל יפסיק מלהתקיים
?למה אתה מתכוון
הוא מתכוון שמה שקרה לכל הספינות ...והמטוסים
.יקרה להכל
?אז, מה-- מה אנחנו יכולים לעשות
.נגיד להם
.זה לא יעבוד .יש לנו רק שעתיים
.אתה זקוק לעוד זמן ?איך נשיג את זה
.תיצרו את זה
...תתקוממו לפניהם כך שלא יוכלו להפעיל
.את - את מה שלא קוראים לזה
.תתעמתו איתם, ראש בראש
.תעצרו אותם
?עם מה
!אחלה סירה
.היא בטח משוש חייך
.משפחתי הייתה משוש חיי
.בני היה
.בניי היו
.אני יורד למטה
?אנחנו כמעט שם
!אין לנו הרבה זמן השעה כבר 11:00
...אם זה יעבוד, אנחנו צריכים לתכנן מה לעשות קודם
.מה לומר קודם .אנחנו צריכים להיות מוכנים
?אתה צוחק
.אני מבין! סופסוף אני מבין
...אתה זוכר את האיש שראיתי בצד
?השני של המראה, מאחורי בנירל
?כן
!זה וינסטון .יש לו אח
.וינסטון בנירל
הוא נעלם על אחת מהספינות המשפחתיות .לפני כמה שנים
בשביל בנירל, כל עיניין משולש ברמודה סבב .סביב זה
.כל זה בשביל למצוא את אחיו
.כדאי שתעלה הנה
!הו, אלוהים יישמור
!חיל הים, המדענים, הם חייבים לראות את זה
!זה מה שהם חושבים שהם הולכים לעצור
!יש לנו חברה
?אתה יכול להגביר מהירות
.בראבו 1-7 מתחיל ב7.4 אלפא
מתחיל, בראבו 1-7
,אוקי, מר גרינפיס ?מה עכשיו
!רדו למטה
.אנחנו חייבים להתקרב לנקודת היעד שלהם
.דלתא 1-5, רשאי לפתוח באש בזמנך החופשי
.יורה בזמני החופשי
.איבדנו כח
.אנחנו חייבים להתקרב לאתר
.איבדנו כוח .כלום לא מגיב
.מאוחר מדי
!זה מאוחר מדי
.בבקשה, דוקטור
!זה קורה
!אלוהים אדירים
?הווארד, מה אתה עושה
!?הווארד, מה אתה עושה
?הווארד, אתה שם? הלו
?אתה רוצה להשאיר הודעה לדר. גלר או לא
?הלו, מר ת'ומס
?מר ת'ומס
.חזרנו בזמן
.תחזיקו חזק
?אלוהים, מה זה
?מה קורה כאן ?הווארד
.תחזיקו חזק
.היי
.זהו קארל שידי
?אלוהים ישמור, מה קרה לך
...אממ
?איפה סטן
.הוא מת
.תן לי את הטלפון שלך
...טלפון... אני צריך
.תן לי להשתמש בו
.תודה
.אני יודע מה הולך לקרות
.אני יודע בדיוק מה שהולך לקרות
?אני--מה
.מה? אני לא מטורף. אני לא מטורף .אני לא ממציא את זה
.אני לא הוזה .סטן מת בשביל זה
.אני לא מתכוון לאכזב אותו
?הלו, הקרמן .זה הווארד ת'ומס
,הקשב, גילינו משהו .ואני צריך לראות את בנירל עכשיו
.כן, אני יודע שהוא לא שם
.הוא נעל את עצמו במשרד שלו .והוא לא רוצה לראות איש
.הוא-- זה לא משנה איך אני יודע
,תאמר לו שאנחנו מגיעים לראות אותו ?בסדר
.הוא יסכים לפגוש אותנו, אני יודע שהוא יסכים
?רצף גלי
.כן. כן. נוצר רצף גלי הפוך
?אתה יודע את זה כי כבר חיית את זה
.כן
.ובכן, כל מה שהוא אומר, אפשרי
.אטומים הם לא דבר מוצק ולא במעט
.יש ביניהם חלל .למעשה, הם ברובם חלל
הסיבה היחידה שאיני יכול להעביר את ידי ...דרך דלת המכונית
היא מפני שהאטומים של הדלת והאטומים שלי
.לא פועלים על פי תדירות הדדית
...אבל אם איכשהו יכולת
...לשנות את תדירות האטומים של היד שלך
.תיאורטית, היד תוכל לעבור ממש דרך הדלת הזו
...כיוון שאנחנו גם רואים באותה תדירות
,את אורכם של גלי אור הנראים לעין .הדלת גם תיראה כנעלמת
.כל אחד יראה זאת
.כמו ספינה או מטוס
?זה ימשיך להתקיים במימד אחר
אז כל המטוסים, הספינות, כל האנשים ...כל השנים כל אותן שנים
?לא אבדו ...הם פשוט
...הוצאו מן העולם שלנו
?ועדיין ממשיכים להתקיים
.כן
.תיאורטית
...תראה, אני יודע שאתה רוצה לראות את מר בנירל
--אבל הוא לא במצב ?היי, מי זה לעזאזל
--מר בנירל לא .צץ משהו חדש
.תפתחו את האור
...מר בנירל
.אני הולך לומר לך משהו שישמע מדהים
.אבל יש בידינו התשובה שחיפשת .אנחנו יודעים מה גורם למשולש ברמודה
.זו יכולה להיות התשובה. הכל מתאים
,התיאוריה קשורה לזמן וחלל .רצף גלי שנע הפוך
.אתה חייב להאמין לנו .אין זמן לכך שלא תאמין לנו
.שים גלן פידיך בזה, ואני עלול לשתות את זה
.חוויתי את זה בעבר .היינו בדיוק ככה כמו עכשיו
...בעוד כמה שעות
.חיל הים יפעיל משהו באוקיינוס האטלנטי
...משהו שיפעיל מעין תגובת שרשרת מסיבית
שתשנה את העולם לנצח, אלה אם כן נעשה .משהו
...יש לנו סיבה להאמין שיש מתקן
.שנבנה באמצע האוקיינוס האטלנטי
.מתקן תת ימי עצום
.אני יודע כעובדה שהוא נבנה
?מי אתה
.זהו קארל שידי
--שותפי ואני, אנחנו פיתחנו את
--אתה מצפה ממני להאמין !תקשיב לי, בבקשה
.מזכיר חיל הים, וויסט, נמצא כאן במיאמי
.אתה חייב להפגיש בינינו
?מה
.הוא כאן בעיר !אתה יודע שהוא כאן
.אתה באמת ירדת מהפסים
.וויסט יכול לעצור את זה .אנחנו פשוט חייבים להסביר לו את כל זה
.אנחנו חייבים להפגיש אותו עם שידי
.אני לא נותן לך להתקרב למזכיר חיל הים
!עשית זאת בעבר !רד ממנו
.הקשב, יש לך אח-- ווינסטון ?הוא נעלם במשולש, נכון
.כל הזמן הזה ניסית למצואו .ובכן, יכול להיות שהוא חי
!צא החוצה
רק אם נעצור את מה שעומד לקרות תוכל להיות ...לך ההזדמנות
.לדעת בוודאות !אנחנו חייבים לעצור את זה
.בחייך, אחי .בוא נעשה את זה בחוכמה
!אנחנו צריכים תוכנית
.זהירות .אני חייב לראות את וויסט
?מה לקח לכם כל כך הרבה זמן .היי, כמעט השארנו אותך שם
?מה שכנע אתכם לשחרר אותי בערבות ?מה אם אתה צודק
?מתי זה אמור להתרחש
מיד אחרי 11:00 ב11:06 .זה בעוד פחות משעתיים
.בנירל לא ידבר איתנו
.נשארה רק דרך אחת. דרך הגרינפיס
.תן לי לנהוג ?מה
...הצפה מסיבית לאורך חוף דרום
,ואיזורים הסובבים לו .השאירה מאות תושבים מחוסרי בית
,בעוד הסופה מתרחבת --פינוי רצוני החל
!היי! מינו
!מינו
--בדיוק-- בדיוק באתי
.באת לראות אותי. כן, אני יודע
הקשב, יש לך סירה מהירה שנחה אצלך בחצר ?הסירות, נכון
?אחת ממש מהירה
.כל זה במטרה להכניס אותו פנימה
,מה שלא נעשה .אנחנו חייבים להכניס אותו פנימה
,להכניס אותך לדבר עם השותף שלך .או כל אחד שיקשיב
.אני לא מאמינה שאנחנו עושים את זה
.היי, זה הסיבוב השני שלי כבר
?מה גורם לך לחשוב שהפעם הזו תהיה שונה
.הפעם אנחנו מקדימים קצת
?בכמה זמן
.עשרים דקות
.כדאי שתחזור לכאן
.יש לי דה ג'ה וו
.חיל הים-- המדענים
.הם חייבים לראות את זה
.הם חושבים שאת זה הם הולכים לעצור
.בראבו 1-7 מתחיל ב7.4 אלפא
מתחיל, בראבו 1-7
!היי ?מה לעזאזל אתה עושה
.אנחנו חייבים להתרחק מהם
!חייבים לקרב אותו
קרוב יותר למקום בוא הם מתכוונים .להפעיל את הדבר הזה
.היי, זה היה הרעיון שלך
.בסיס, כאן נץ לילה 3 .הסירה לא מזוהה
.מבקש ייעוץ
.שימו לב, כל המחלקות
.אנחנו 18 דקות מתחילת האירוע
.שלב ראשון מתוך חמש הושלם
.אנחנו בשלב שתיים וממשיכים
.אני חוזר, שלב שתיים מתוך חמש וממשיך
.דר אוסרמן .ברוכים הבאים, אדוני
.יש לנו קוד 3 אדוני
?יש לנו זיהוי של הסירה
.לא, אדוני. סירה כזו מהירה, יכולה להכיל סמים
?כל כך רחוק
.הם בתוך התחום, אדוני
?שאכריז על פרויקט היררכיה
.עכשיו? בשום פנים ואופן לא
.הודיעי לאנשייך .מאשר פעולה ראשונה
--אדוני
.פעולה ראשונה. זו פקודה ישירה
.עשי זאת
.דלתא 1-5, פתח אש בזמנך החופשי
!לרדת! כולם לרדת
?כולם בסדר
!אוקי. קדימה
.אנחנו יודעים מה אתם עושים כאן
.אתם חייבים לתת לנו לדבר עם מישהו
!מישהו שהתפקיד שלו הוא יותר מסתם לדחוף אותי
,היי, תאמר לאוסרמן .קארל שידי כאן
!קארל שידי
.תאמר לו שדר. שידי כאן .תאמר לו שהוא טעה בכל מה שהוא חשב
!תאמר לו
?מה אתה מחפש
.כל דבר
שלב 3, אנחנו בשלב 3 מתוך 5
.שבע דקות עד לתחילת האירוע
.שבע דקות וסופר
.דר. אוסרמן
?מה קרה
.כאן? לא ייתכן
.זה הוא
--איך יכול להיות שהוא
.מישהו אמר שסירה פרצה לתוך המתחם
?קארל
?בסירה
...הוא אמר
.הוא אמר שטעית בכל מה שחשבת
.איחרנו את המועד
.לא
.לא. אנחנו נסיים את מה שבאנו לעשות
.שלב 4
..אנחנו כעת בפחות משלוש דקות וסופר
.אלוהים
.קארל
--לא יכולתי להאמין שאתה --איך הצלחת
?מה לכל הרוחות אתה עושה כאן
.דוקטור, אנחנו חייבים לדבר איתך
.מה שאתה עומד לעשות, אתה חייב להפסיק
.תקשיב להם, ויקטור
?על זה כל העיניין
.אדוני, אנחנו באמת חייבים לחזור
,השמעת את הסתייגותך לפני שנים ...כשעזבת את הפרוייקט
?וכעת אתה כאן, פשוט ככה
.אלוהים ישמור, קארל
.אדוני, בבקשה
.דוקטור, יש בידינו נתונים שאין בידיך
.אתה חייב להקשיב לנו .זה חשוב מאין כמותו
.רק הקשב לנו, 5 דקות
,אתה חושב אתה תתקן את הקרע !אבל זה לא קרע, זהו רצף גלי
.אתה בעצם תגרום להיווצרות משולש ברמודה
.אתה עומד לשים קץ לכל דבר קיים
.ויקטור, אני ואתה, התווכחנו
.תמיד. על הכל
?עיתון אלפרן- מק'פי, זוכר
.חשבתי שנהרוג אחד את השני בסוף
.אך בסוף, אתה צדקת
.ואני טעיתי במאת האחוזים
.אחד מאיתנו תמיד צדק
...הפעם, ויקטור
.אתה טועה
?מה לעזאזל קורה כאן
.באישורו, אדוני .הוא אמר שהם חלק מהפרוייקט
!תסלק אותם מכאן! עכשיו
.לא
.למען השם, ויקטור --אדוני המזכיר, יש משהו
?אתה האחראי כאן .כי אתה ממש חייב להקשיב לנו
.אדוני, אנחנו יודעים מה אתה מקווה לעשות כאן
, אין זמן לגרום לך להבין איך .אבל אנחנו יודעים
.אתה חייב לעצור את העיניין הזה .אתה חייב לתת לנו הזדמנות להסביר
,אני יודע שזה נראה מטורף, אדוני .אבל זה ייתכן, זה ייתכן
.חכה רק רגע --אתה-- עכשיו
--אתה רומז שעכשיו שאנחנו
.אנחנו בפחות משלוש דקות וסופר
!אדוני המזכיר ...הספירה לאחור
...'אנחנו יודעים שהיית על האלדריג
,והרגל שלך .אנחנו יודעים על הרגל שלך
הקשב, מה שאתה מתכוון לעשות, לא יעצור את ...האירוע העיקרי
,ממנו אתה כל כך פוחד !אתה הולך לגרום לו
!אתה חייב לעצור את זה
!אדוני, אתה חייב לעצור את זה !אתה חייב להקשיב לנו
...במשך שלושים שנה ידענו שהרגע הזה יגיע
אנחנו מוכרחים לפעול כנגד האירוע העיקרי .או שהכל יאבד
!אבל אתה טועה
...אדוני
.אנחנו ממשיכים
!לא! אתה חייב להקשיב להם
!לא !אל תעשה את זה
!עצור !אדוני
!אתה לא יודע מה קורה שם למעלה
.אדוני? יש שם משהו
?מה
?למישהו יש מושג מה קורה
.הצלחנו
אנחנו רישמית בטווח הקורדינאטות שהוא מסר ...לנו
...אבל עכשיו אני ממליץ בחום שנסתובב
.ונעוף ממה שהדברים האלה לא יהיו
,בתוך הטווח .ועוצרים
אנחנו על מיכלית שמלאה במטין 138.000 מטר .מעוקב
.ואלה נראים מחשמלים
...אם אחד כזה יתקרב למיכלית
.יהיה ספלאש גדול מאוד
!אמרתי לעצור
.עוצר
.זו מיכלית מטין
.בנירל ספנות
?בנירל
.ספינה אחת לא מעניינת אותי
זה מטין. אם זה מתפוצץ, זה יפוצץ את כל המתקן הזה .יחד איתו
.אנחנו לא מדברים רק על המתקן הזה .אנחנו מדברים על הכל
.אל תפעילו את זה
.אל
...אדוני, אין לנו ראייה מוצקה לתת לך
.אבל תצטרך לסמוך על המילה שלנו
.בבקשה, אני מתחנן לפניך
....8...7...6...5...4
....3...2...1
.אנחנו בתחילת האירוע
.יש עוד מהם
.זה לא ייתכן
?בים או האוויר
,גם וגם. יש עשרות מהם ...אולי אפילו מאות
.והם לא מתקדמים
,אנחנו בתחילת האירוע .מחכה לאישור
?מה זאת אומרת הם לא מתקדמים
.הם פשוט מופיעים מסביבינו
.זה מתהפך
.זה חוזר אחורה
אלה הם כל הספינות והמטוסים שנעלמו .במשולש
.זה אומר שזה נגמר
.זה... זה אומר שזה נגמר
.זה אומר שזה נגמר
.לא התכוונת לעשות את זה
.אנחנו-- אנחנו הצלחנו
.סגרנו את משולש ברמודה
...ויותר מזה
.המשולש לא קורה יותר
.מעולם לא קרה כלל
.שכח מזה
.היי, אבא
.תגיד לאמא שאני אהיה בחוץ
?הלו
?היי, מותק, , תראי, אני יודע שאני מאחר, אוקי
.מאחר בצורה מבישה
?מי זה
.אוקי, זה לגמרי מגיע לי
.אני אגיע במהירות האפשרית .ויותר מהר מזה, אני מבטיח
.אני מקווה שזה אומר שאת עדיין אוהבת אותי
.אנחנו ניקח בסוף את שני הילדים האלה למיון
?למה אתה מצפה .אחרי הכל, הם בדיוק כמו אבא שלהם
?שוב ישנת כל הלילה בכסא ההוא, נכון
.אתה יודע כמה זה לא טוב לרגל שלך
.אני אלך להכין ארוחת בוקר
?הלו
?יש שם מישהו
.אני מחפשת את לורה פארל
?כן, מי מחפש אותה, בבקשה
.זה בקשר לבת שלך
?הבת שלי
.אני חוששת שבלבלת אותי עם מישהי אחרת
?מי זו, בבקשה
.סקווישי
.אני חושבת שתתחיל לחשוב על לעזוב
?מה אתה עושה .היי, אני לא רוצה לעזוב
--כל הבעיות שהיו לנו .כל הבעיות
.אני רוצה שננסה לפתור אותן
.אני מוכן לעשות כל מה שצריך הפעם
?למה אתה מתכוון כשאתה אומר הפעם
.שום דבר עוד לא חקוק באבן
.תודה
.היי
?מה שלום המשפחה
.בסדר גמור
?איך החבר
.זה לא יעבוד
?אז, אתה תישאר ...תישאר עם ג'ינה ו
.כן... לעת עתה
...אני חייב להודות אני תופס אולי אחוז אחד
.על מה שהוסכם כאן
...אני חושב, אם אני מבין אתכם נכון
...הטענה הבסיסית שלכם היא שארבעתכם
.נכנסתם לאיזושהי הסכמה עם החברה שלי
...התנאי הבסיסי היה שאם תגלו
...את הסוד מאחורי משהו שנקרא משולש ברמודה
.כל אחד מכם יקבל 5 מיליון דולר ?האם זה נכון
.אתה ווינסטון
.אנחנו באמת אמורים לדבר עם אחיך ולא איתך
.הוא זה שהציע את העיסקה, הוא זה שיזכור
.לא, אתם משוחחים עם האדם הנכון
.אני הוא המנהל הפיננסי על החברה .תודה, האקרמן
כעת, התייחסתם לחשבונות צד שלישי ופתקי פיקדון .בנקאיים
.נכון מאוד. פתקי פיקדון .ניתנו לנו פתקי פיקדון
?איפה הם עכשיו
.אין לנו אותם
--אנחנו לא
.ובכן, אתה מבין, את זה הייתי זוכר
בהחלט, הייתי צריך לחתום על סכומים בסדר .גודל כזה
.אז אני מודה לכם על זמנכם
הסכמתי לראותכם מפני שבאופן כללי כתבי האמנה ...שלכם
--והמוניטין שלכם הם כאלה ש
.תקשיב, אם רק יכולנו לדבר עם אחיך
...כן, ובכן, הנחתי לכם לבזבז את זמני
.במיוחד כדי שלא תבזבזו את זמנו
.למעשה, כל זה די מגוחך
.אז שיהיה לכם יום טוב
הסיבה היחידה שאתה נמצא כאן היום, היא .מפני שאנחנו שינינו את העולם
.מר. האקרמן ילווה אתכם החוצה
היי, אנחנו זוכרים. היה שווה את הניסיון לראות .אם בנירל גם זכר
?כן, אבל למה אנחנו זוכרים
.זאת אומרת, אולי כל מה שעברנו
...אולי
,היי, אתה נהרגת .עכשיו אתה חי
.כך השתנה העולם שלך .ידך יצאה העליונה
,אני, יש לי משפחה .מחויבויות. הרגל דפוקה
--יצא לך לגלות איך
.נתפסתי בזמן צלילה באלושנס
.במציאות הזו... אני לא כל כך מזליסט
המציאות הזו. אתה חושב שאי פעם נתרגל לומר ?את זה
.זו המציאות שלנו עכשיו .לבסוף, נתרגל לזה
.מונית
?מה עם מינו
.הוא בסדר .דיברתי איתו הבוקר
.הוא בסדר
.ובכן, זהו זה ...אני מניח שזו פרידה
.בהתחשב בעובדה שאף פעם לא ניפגשנו
.למעשה, אני לא לגמרי בטוח שזה נגמר
?אתם מבינים ...כלומר, כמו שוויסט אמר
החלק הזה באוקיינוס האטלנטי תמיד היה מקור .לתופעות מוזרות
.היי
?אתה בא למיטה
.כן. אני כבר מגיע
.אוקי